有趣的经济学名词·新译通翻译公司-专业金融会计类翻译  

■新译通翻译公司

有趣的经济学名词

1. air pocket气囊:指一种股票的显而易见的极其虚弱性。
2. backdoor listing后门上市:一家公司因其自身未能符合交易所上市规定,便买进一个上市公司,将自身并入其中而使自己能够上市。
3. basket purchase一篮子购买:以一种价格购买一组资产。然而在记帐同时,每件物品可以单独记入,并对每件资产指定一个成本。
4. bear trap空头陷阱:当股票下跌时,引起大量抛售,然后价格又上涨。
5. bed and breakfast
deals床头和早餐交易:卖空骗局,个人或公司根据事先安排的交易,先卖出股票,继而在第二天买回,以此形成一个抵消资本收益的税损。本做法仅存于英国。
6. bottom
fisher底部钓鱼人:寻找那些价格已跌至最底点,即将发生转机的商品或股票投资者。在有些情况指购买破产或濒临破产组织的股票或债券的人们。
7. butterfly spread蝴蝶差:同时在相同或不同的市场上买或卖三种期货合
同,产生利润和借贷权。
8. Chinese Wall中国墙:不可逾越的障碍物,用以阻止华尔街商行的交易区
不公正地使用投资银行家们从客户那里秘密获得的信息。
9. fallen angle下坠天使:大公司的高价证券因某些不利的负面消息而使价格突然下跌

■ 口笔译翻译报价

                                    ◆ 我公司已设机构如下欢迎就近垂询:北京 上海 广州 深圳 杭州 南京

COPYRIGHT [C] 1995-2008 XINYITONG Translation Co., Ltd. | 新译通翻译公司·北京翻译公司·
翻译· 翻译公司 北京翻译公司 上海翻译公司提供英语翻译 日语翻译  翻译BBS 关于我们 翻译博客 联系我们 翻译公司 在线翻译论坛