图像处理软件词汇·新译通翻译公司-专业软件类翻译  

■新译通翻译公司

图像处理软件词汇

FFT 滤波器 FFT filters

VGA 调色板和许多其他参数 VGA palette and many others

按名称排序 sort by name

包括角度和刻度 including angle and scale

保持目标 keep targets

保存 save

保存和装载 save and load

饱和度 saturation

饱和加法和减法 add and subtract with saturate

背景淡化 background flatten

背景发现 find background

边缘和条纹测量 Edge and Stripe/Measurement

边缘和条纹的提取 find edge and stripe

编辑 Edit

编辑 edit

编辑或删除相关区域 edit or delete relative region

编码 Code

编码条 Coda Bar

变换 forward or reverse fast Fourier transformation

变量和自定义的行为 variables and custom actions

变量检测 examine variables

变形 warping

变形系数 warping coefficients

标题 tile

标注和影响区域 label and zone of influence

标准 normal

标准偏差 standard deviation

表面弯曲 convex

并入图像 merge to image

采集栏 digitizer bar

采集类型 grab type

菜单形式 menu item

参数 Preferences

参数轴和角度 reference axis and angle

测量 measurement

测量方法提取 extract measurements from

测量结果显示和统计 display measurement results and statistics

测量转换 transfer to measurement

插入 Insert

插入 insert

插入条件检查 Insert condition checks

查找最大值 find extreme maximum

长度 length

超过50 个不同特征的计算 calculate over 50 different features area

撤销 undo

撤销次数 number of undo levels

乘 multiply

尺寸 size

抽取或融合分量红 red/

处理 Processing

处理/采集图像到一个新的窗口 processed/grabbed image into new window

窗口 window

窗口监视 watch window

窗位 window leveling

创建 create

垂直边沿 vertical edge

从 Windows

从表格新建 new from grid

从工具条按钮 from toolbar button

从用户窗口融合 merge from user form

粗糙 roughness

错误纠正 error correction

错误匹配 fit error

打开 open

打开近期的文件或脚本 open recent file or script

打印 print

打印设置 print setup

打印预览 print preview

大小和日期 size and date

带通 band pass

带有调色板的8- bit

带有动态预览的直方图和x, y 线曲线椭圆轮廓 histogram and x, y line curve ellipse profiles with dynamic preview

带阻 band reject

代码类型 code type

单步 single step

单一 simple

单帧采集 snap shot

导入 VB

等等 etc.

低通 low pass

第一帧 first

点 point

调色板预览 palette viewer

调试方式 debug mode

调用外部的 DLL

调整大小 resize

调整轮廓滤波器的平滑度和轮廓的最小域值 adjust smoothness of contour filter and minimum threshold for contours

定点除 fixed point divide

定位精度 positional accuracy

定义一个包含有不相关的不一致的或无特征区域的模板 define model including mask for irrelevant inconsistent or featureless areas

定制制定-配置菜单 Customize - configure menus

动态预览 with dynamic preview

读出或产生一个条形或矩阵码 read or generate bar and matrix codes
读取和查验特征字符串 erify character strings

断点 break points

对比度 contrast

对比度拉伸 contrast stretch

对称 symmetry

对模板应用“不关心的”像素标注 apply don't care pixel mask to model

多边形 polygon

二进制 binary

二进制分离 separate binary

二值和灰度 binary and grayscale

翻转 reverse

返回 return

放大或缩小7 个级别 zoom in or out 7 levels

分类结果 sort results

分水岭 Watershed

分析 Analysis

分组视图 view components

浮点 float

腐蚀 erode

复合视图 view composite

复合输入 combined with input

复制 duplicate

复制 duplicateselect all

傅立叶变换 Fourier transform

改变热点值 change hotspot values

感兴趣区域 ROI

高级几何学 Advanced geometry

高通 high pass

格式栏 formatbar

更改默认的搜索参数 modify default search parameters

工具 Utilities

工具栏 toolbar

工具属性 tool properties

工具条 toolbar

工作区 workspace bar

共享轮廓 shared contours

构件 build

构造表格 construct grid

关闭 close

和/或 and/or

和逆 FFT

画图工具 drawing tools

缓存 buffer

换算 convert

灰度 grayscale

恢复目标 restore targets

回放 playback
绘图连结 connect map

获得/装载标注 make/load mask

获取选定粒子 draw selected blobs

或从一个相关区域创建一个 ROI or create an ROI from a relative region

基线 score

基于校准映射的畸变校正 distortion correction based on calibration mapping

极性 polarity

极坐标转换 polar coordinate transformation

几何学 Geometry

记录 record

加粗 thick

加法 add

间隔 spacing

间距 distance

兼容 compatible

简洁 compactness

剪切 cut

减法 subtract

减小缩进 outdent

交互式的定义字体参数包括搜索限制 ine font parameters including search constraints

脚本栏 script bar

角度 angle

角度和缩放范围 angle and scale range

接收和确定域值 acceptance and certainty thresholds

结果栏 result bar

解开目标 unlock targets

精确度和时间间隔 accuracy and timeout interval

矩形 rectangle

矩形 rectangular

绝对差分 absolute difference

绝对值 absolute value

均匀 uniform

均值 average

拷贝 copy

拷贝序列 copy sequence

可接收的域值 acceptance threshold

克隆 clone

控制 control

控制 controls

快捷健 shortcut key

宽度 breadth

宽度 width

拉普拉斯 Laplacians

拉伸 elongation

蓝 blue

类型 type
粒子 Blob

粒子 blob

粒子标注 label blobs

粒子分离 segment blobs

粒子内的孔数目 number of holes in a blob

亮度 brightness

亮度 luminance

另存为 save as

滤波器 filters

绿 green

轮廓 profile overlay

轮廓极性 contour polarity

逻辑运算 logical operations

面积 area

模板编辑 edit model

模板覆盖 model coverage

模板和目标覆盖 model and target coverage

模板索引 model index

模板探测器 Model Finder

模板位置和角度 model position and angle

模板中心 model center

模糊 mask

模块 import VB module

模块 modules

模式匹配 Pattern matching

默认案例 default cases

目标 Targets

目标分离 separate objects

目标评价 target score

欧拉数 Euler number

盆 basins

膨胀 dilate

匹配率 match scores

匹配数目 number of matches

平方和 sum of the squares

平滑 smooth

平均 average

平均 averaged

平均值 mean

平移 translation

前景色 foreground color

清除缓冲区为一个恒量 clear buffer to a constant

清除特定部分 delete special

区域增长 region-growing ROI

取反 negate

全部删除 delete all

缺省填充和相连粒子分离 fill holes and separate touching blobs
任意指定位置的中心矩和二阶矩 central and ordinary moments of any order location: X, Y

锐化 sharpen

三维视图 view 3D

色度 hue

删除 delete

删除帧 delete frame

设置 settings

设置相机类型 enable digitizer camera type

设置要点 set main

示例 demos

事件发现数量 number of occurrences

事件数目 number of occurrences

视图 View

收藏 collectionDICOM

手动 manually

手绘曲线 freehand

输出选项 output options

输出选择结果 export selected results

输入通道 input channel

属性页 properties page

数据矩阵 DataMatrix

数字化设置 Digitizer settings

双缓存 double buffer

双域值 two-level

水平边沿 horizontal edge

搜索 find

搜索和其他应用 Windows Finder and other applications

搜索角度 search angle

搜索结果 search results

搜索区域 search area

搜索区域 search region

搜索速度 search speed

速度 speed

算法 arithmetic

缩放 scaling

缩放和偏移 scale and offset

锁定目标 lock destination

锁定实时图像处理效果预览 lock live preview of processing effects on images

锁定预览 Lock preview

锁定源 lock source

特定角度 at specific angle

特定匹配操作 hit or miss

梯度 rank

替换 replace

添加噪声 add noise

条带直径 ferret diameter
停止 stop

停止采集 halt grab

同步 synchronize

同步通道 sync channel

统计 Statistics

图像 Image

图像大小 image size

图像拷贝 copy image

图像属性 image properties

图形 graph

退出 exit

椭圆 ellipse

椭圆 ellipses

外形 shape

伪彩 pseudo-color

位置 position

文本查看 view as text

文件 File

文件 MIL MFO font file

文件 load and save as MIL MMF files

文件 load and save models as MIL MMO files OCR

文件中的函数 make calls to functions in external DLL files

文件转换器 file converterActiveMIL Builder ActiveMIL Builder

无符号抽取部分 Extract band -

细化 thin

下一帧 next

显示表现字体的灰度级 ayscale representations of fonts

显示代码 show code

线 line

线 lines

相对起点 relative origin

像素总数 sum of all pixels

向前或向后移动 Move to front or back

向上或向下 up or down

校准 Calibration

校准 calibrate

新的/感兴趣区域粘贴 paste into New/ROI

新建 new

信息/ 图形层 DICOM information/overlay

形态 morphology

行为 actions

修改 modify

修改路径 modify paths

修改搜索参数 modify default search parameters

序列采集 sequence

旋转 rotation
旋转模板 rotate model

选择 select

选择 selector

循环 loops

移动 move

移动 shift

应用过滤器和分类器 apply filters and classifiers

影响区域 zone of influence

映射 mapping

用户定义 user defined

用基于变化上的控制实时预览分水岭转化结果阻止过分切割 live preview of resulting watershed transformations with control over variation to prevent over segmentation

用某个值填充 fill with value

优化和编辑调色板 palette optimization/editor

有条件的 conditional

域值 threshold

域值 thresholding

预处理模板优化搜索速度循环全部扫描 preprocess model to optimize search speed circular over-scan

预览 previous

元件数目和开始(自动或手动) number of cells and threshold auto or manual

元件最小/最大尺寸 cell size min/max

源 source

允许的匹配错误率和加权 fit error and weight

运行 run

在目标中匹配数目 number of modelmatches in target

暂停 pause

增大缩进 indent

整数除 integer divide

正 FFT

正常连续 continuous normal

支持象征学 supported symbologies: BC 412

直方图均衡 histogram equalization

执行 execute

执行外部程序和自动完成 VBA only execute external programs and perform Automation VBA only

指定 specify

指数 exponential Rayleigh

中值 median

重复 repeat

重建 reconstruct

重建和修改字体 restore and modify fonts

重新操作 redo

重心 center of gravity

周长 perimeter

注释 annotations

转换 Convert

转换 convert

装载 load
装载和保存模板为 MIL MMO

装载和另存为 MIL MFO

装载和另存为 MIL MMF

状态栏 status bar

资源管理器拖放图像 drag-and-drop images from Windows ExplorerWindows

自动或手动 automatic or manual

自动或手动模板创建 automatic or manual model creation

字符产大小 string size

字符串 string

字体 font

最大 maximum

最大化 maximum

最大数 maxima

最后一帧 last frame

最小 minimum

最小化 minimum

最小间隔标准 minimum separation criteria

最小数 minima

坐标盒的范围 bounding box coordinates

■ 口笔译翻译报价

                                    ◆ 我公司已设机构如下欢迎就近垂询:北京 上海 广州 深圳 杭州 南京

COPYRIGHT [C] 1995-2008 XINYITONG Translation Co., Ltd. | 新译通翻译公司·北京翻译公司·
翻译· 翻译公司 北京翻译公司 上海翻译公司提供英语翻译 日语翻译  翻译BBS 关于我们 翻译博客 联系我们 翻译公司 在线翻译论坛